初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    观沧海原文及翻译赏析 一句一翻译

    文/董玉莹

    《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的一首四言诗。这首诗是曹操在碣石山登山望海时,用饱蘸浪漫主义激情的大笔,所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象;描绘了祖国河山的雄伟壮丽,既刻画了高山大海的壮阔,更表达了诗人以景托志,胸怀天下的进取精神。全诗语言质朴,想象丰富,气势磅礴,苍凉悲壮。

    观沧海原文及翻译赏析 一句一翻译

    《观沧海》翻译

    东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。

    海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。

    树木和百草丛生,十分繁茂。

    秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。

    太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

    银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

    我很高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

    《观沧海》原诗

    作者:曹操 (汉)

    东临碣石,以观沧海。

    水何澹澹,山岛竦峙。

    树木丛生,百草丰茂。

    秋风萧瑟,洪波涌起。

    日月之行,若出其中。

    星汉灿烂,若出其里。

    幸甚至哉,歌以咏志。

    《观沧海》赏析

    曹操这首《观沧海》生动地描绘了沧海的形象,单纯而又丰满,丰富而不琐细,好象一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是,这首诗不仅仪反映了沧海的形象,同时也写出了它的性格。既表现了大海,也表现了诗人自己。句句写景,又是句句抒情。诗人不满足于对海洋作形似的模拟,而是力求表现沧海那种孕大含深、动荡不安的性格。海,本来是没有生命的,然而在诗人笔下却具有了性格。这样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌

    《观沧海》寄托了诗人很深的感概,透过它,我们可以看到诗人自己的胸怀。

    曹操简介

    曹操(155~220),即魏武帝。三国时政治家、军事家,诗人。字孟德,小名阿瞒,谯(今安徽亳县人)。东汉末年,在镇压黄巾起义军中,逐步扩充军事力量。 初平三年(公元192年)占据兖州,分化、诱降青州黄巾军的一部份,编为“青州兵”。建安元年(196年)迎献帝都许(今河南许昌东)。

    挟天子以令诸侯,先后削平吕布等割据势力。 官渡之战大破军阀袁绍后,逐渐统一了中国北部。建安十三年,进位为丞相,率军南下,被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝,追尊为武帝。

    他在北方屯田,兴修水利,解决了军粮缺乏的问题,对农业生产的恢复有一定作用;用人唯才,打破世族门第观念,罗致地主阶级中下层人物,抑制豪强,加强集权。所统治的地区社会经济得到恢复和发展。精于兵法,著《孙子略解》、《兵书接要》等书。

    善诗歌,《蒿里行》、《观沧海》等篇抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉。散文亦清峻整洁。著作有《魏武帝集》,已佚,有明人本。今有整理排印本《曹操集》。

    相关阅读

    观沧海原文及翻译 观沧海赏析

    2022-09-30

    观沧海原文及翻译详细解析

    2022-09-21

    观沧海的中心思想是什么

    2022-09-08

    观沧海题目的意思

    2021-10-31

    观沧海原文及翻译

    2021-10-12

    观沧海的写作背景

    2021-09-26

    观沧海翻译

    2021-08-02

    观沧海的意思

    2021-07-31

    观沧海的体裁是什么

    2021-02-02

    观沧海感情基调是什么

    2021-01-12

    《观沧海》翻译全文

    2021-01-07

    观沧海对景物总写的句子

    2020-11-04

    观沧海是什么题材的诗歌

    2020-10-10

    观沧海中的若字好在哪里

    2020-10-10

    观沧海的情感基调是什么

    2020-10-06