初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    送元二使安西古诗的意思 全文翻译

    文/陈宇航

    《送元二使安西》古诗的意思:清晨的细雨打湿了渭城的浮尘;青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧;因为你离开阳关之后,在那里就见不到老朋友了。

    送元二使安西古诗的意思 全文翻译

    《送元二使安西》古诗意思

    清晨刚下阵雨,渭城达到尘土湿润,空气清新,旅舍更加青翠。

    朋友啊,再干一杯送别的酒吧,要知道西出阳关之后,就再也难见老朋友了。

    注释:

    ⑴元二:姓元,排行第二,作者的朋友。使:出使。安西:指唐代安西都护府,在今新疆库车附近。

    ⑵渭城:秦时咸阳城,汉改渭城,在长安西北,渭水北岸。朝雨:早晨下的雨。浥(yì):湿。

    ⑶客舍:旅店。

    ⑷阳关:在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道。

    《送元二使安西》古诗全文

    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

    《送元二使安西》创作背景

    此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。

    《送元二使安西》赏析

    此诗前两句写送别的时间,地点,环境气氛。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切,都仿佛是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘上飞扬,朝雨乍停,天气晴朗,道路显得洁净、清爽。

    三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情,就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关,和它北面的玉门关相对,从汉代以来,一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛,内地与西域往来频繁,从军或出使阳关之外,在盛唐人心目中是令人向往的壮举。但当时阳关以西还是穷荒绝域,风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”,虽是壮举,却又不免经历万里长途的跋涉,备尝独行穷荒的艰辛寂寞。

    相关阅读

    宿新市徐公店古诗意思是什么 作者是谁

    2022-09-15

    画鸡的古诗意思

    2021-08-02

    李清照夏日绝句古诗意思

    2021-07-20

    四十田园杂兴其二十五宋范成大的古诗的意思是什么

    2020-08-12

    2023南京初中学校最新排名榜单

    2022-10-21

    语文不好怎么才能提高成绩 怎么样才能写好作文呢?

    2022-10-21

    菏泽市十大中专学校排名

    2022-10-21

    初三家长如何帮助孩子提高成绩 有哪些方法

    2022-10-21

    为什么初二英语成绩会退步 英语学习建议

    2022-10-21

    初三了为什么数学成绩下降 怎么提高

    2022-10-21

    菏泽市有哪些中职学校 菏泽中职学校名单

    2022-10-21

    金银岛主要内容及创作背景是什么

    2022-10-21

    初二成绩越来越差怎么办 有哪些补救方法

    2022-10-21

    汤姆索亚历险记的主要内容是什么

    2022-10-21

    语文怎么能提高成绩初中 有哪些方法

    2022-10-21