初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    观沧海原文及翻译 观沧海原文赏析

    文/崔馨月

    观沧海原文:东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。

    观沧海原文及翻译 观沧海原文赏析

    观沧海原文

    东临碣石,以观沧海。

    水何澹澹,山岛竦峙。

    树木丛生,百草丰茂。

    秋风萧瑟,洪波涌起。

    日月之行,若出其中;

    星汉灿烂,若出其里。

    幸甚至哉,歌以咏志。

    观沧海译文

    东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。

    海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。

    周围树木葱茏,花草丰茂。

    萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。

    太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

    银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

    太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。

    观沧海原文赏析

    《观沧海》的高潮放在诗的末尾,它的感情非常奔放,思想却很含蓄。不但做到了情景交融,而且做到了情理结合、寓情于景。因为它含蓄,所以更有启发性,更能激发我们的想象,更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力,“如幽燕老将,气韵沉雄”,从这里可以得到印证。全诗的基调为苍凉慷慨的,这也是建安风骨的代表作。

    前四行诗句描写沧海景象,有动有静,如“秋风萧瑟,洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景,“树木丛生,百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。

    “水何澹澹,山岛竦峙”是望海初得的大致印象,有点像绘画的轮廓。在这水波“澹澹”的海上,最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛,它们点缀在平阔的海面上,使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓,下面再层层深入描写。

    “树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写:定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。表现出作者面对萧瑟秋风,仍有着“老骥伏枥,志在千里”的“壮志”胸怀。

    相关阅读

    送东阳马生序原文及翻译 作者介绍

    2023-01-01

    范进中举原文及翻译 原文片段及文章结构

    2023-01-01

    关于赞美荷花的名言佳句

    2023-01-01

    家长感谢老师的话简短语录

    2023-01-01

    适合初中生看的励志电影 经典电影推荐

    2023-01-01

    全国统一初中生作息表 初中生如何安排作息时间

    2023-01-01

    改良酸性土壤化学方程式 改良酸性土壤的目的

    2023-01-01

    高考艺考怎么考 要考哪几科

    2023-01-01

    高考志愿填报指南 志愿填报注意什么

    2023-01-01

    英语作文万能高级句型 必备句子合集

    2023-01-01

    高考后励志语录 关于高考的鼓励句子

    2023-01-01

    生物的细胞有哪些? 生物细胞是什么

    2023-01-01

    中考化学怎么快速提分 有哪些办法

    2023-01-01

    酒精的物理性质是什么 酒精是什么

    2023-01-01

    中考前怎样提高物理成绩 物理考试技巧

    2023-01-01