初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    大林寺桃花古诗翻译及赏析

    文/李可欣

    《大林寺桃花》是唐代诗人白居易的诗作。此诗说初夏四月作者来到大林寺,此时山下芳菲已尽,而不期在山寺中遇上了一片刚刚盛开的桃花。诗中写出了作者触目所见的感受,突出地展示了发现的惊讶与意外的欣喜。

    大林寺桃花古诗翻译及赏析

    大林寺桃花原文

    人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

    长恨春归无觅处,不知转入此中来。

    大林寺桃花翻译

    在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨却不知它已经转到这里来。

    大林寺桃花赏析

    该诗只有短短的四句,从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方,只不过是把“山高地深,时节绝晚” 、“与平地聚落不同”的景物节候,做了一番纪述和描写。但细读之,就会发现这首平淡自然的小诗,却写得意境深邃,富于情趣。

    诗的开首“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”两句,是写诗人登山时已届孟夏,正属大地春归,芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中,又遇上了意想不到的春景——片始盛的桃花。从紧跟后面的“长恨春归无觅处”一句可以得知,诗人在登临之前,就曾为春光的匆匆不驻而遗憾,而恼怒,而失望。

    因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时,该是使人感到多么的惊异和欣喜。诗中第一句的“芳菲尽”,与第二句的“始盛开” ,是在对比中遥相呼应的。它们字面上是纪事写景,实际上也是在写感情和思绪上的跳跃——由一种愁绪满怀的叹逝之情,突变到惊异、欣喜,以至心花怒放。

    而且在首句开头,诗人着意用了“人间” 二字,这意味着这一奇遇、这一胜景,给诗人带来一种特殊的感受,即仿佛从人间的现实世界,突然步入到一个什么仙境,置身于非人间的另一世界。

    大林寺桃作者简介

    白居易(772~846),字乐天,晚年号香山居士,又号醉吟先生,河南新郑(今河南郑州新郑市)人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年(772年)正月,白居易出生于郑州新郑东郭宅(今新郑市东郭寺村)。白氏祖籍山西太原,白居易本人就出生于河南新郑。

    卒后葬于河南洛阳,白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊,白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。

    相关阅读

    大林寺桃花古诗原文翻译及作者简介

    2022-12-07

    大林寺桃花古诗意思是什么

    2021-06-09

    大林寺桃花古诗诗意

    2020-09-17

    愚人食盐文言文翻译 文章出自哪里

    2023-01-19

    杞人忧天的意思是什么 成语的寓意是什么

    2023-01-19

    中考语文作文励志名人素材精选

    2023-01-19

    家长对老师感谢的话语暖心简短

    2023-01-19

    中考倒计时励志语录 每日一句激励自己的话

    2023-01-19

    中职和高中有什么区别 哪个更好

    2023-01-19

    分数的意义是什么 有哪些性质

    2023-01-19

    高考走艺考的利弊 艺考有什么优势

    2023-01-19

    高中男孩学文科好还是理科好 选科要怎么选

    2023-01-19

    过秦论原文及翻译 作者是谁

    2023-01-19

    高考励志句子唯美简短 暖心励志句子

    2023-01-19

    单细胞生物的特点 单细胞生物是什么

    2023-01-19