初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    望天门山的古诗原文翻译及赏析

    文/李可欣

    望天门山这首诗写了碧水青山,白帆红日,交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的,而是流动的。随着诗人行舟,山断江开,东流水回,青山相对迎出,孤帆日边驶来,景色由远及近再及远地展开。

    望天门山的古诗原文翻译及赏析

    望天门山原文

    天门中断楚江开,碧水东流至此回。

    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

    望天门山翻译

    长江犹如巨斧,劈开天门雄峰,碧绿江水滚滚东流到这里,又回旋向北流去。

    两岸青山互相对峙美景难分高下,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

    望天门山赏析

    这首诗写了碧水青山,白帆红日,交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的,而是流动的。随着诗人行舟,山断江开,东流水回,青山相对迎出,孤帆日边驶来,景色由远及近再及远地展开。诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”,山水景物呈现出跃跃欲出的动态,描绘了天门山一带的雄奇阔远。一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势,给人惊心动魄之感;三、四句写足也写活了浑阔茫远的水势。

    “天门中断楚江开,碧水东流至此回。”这两句写诗人远眺天门山夹江对峙,江水穿过天门山,水势湍急、激荡回旋的壮丽景象。第一句紧扣题目,总写天门山,着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想:天门两山本来是一个整体,阻挡着汹涌的江流。

    由于楚江怒涛的冲击,才撞开了“天门”,使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌送丹丘子》中所描绘的情景颇为相似:“巨灵(河神)咆哮擘两山(指河西的华山与河东的首阳山),洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下,楚江仿佛成了有巨大生命力的事物,显示出冲决一切阻碍的神奇力量,而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。

    相关阅读

    望天门山古诗意思 望天门山作者简介

    2022-12-02

    望天门山的古诗表达了作者的什么情感特点

    2022-09-15

    望天门山的古诗意思是什么

    2021-08-04

    李白在望天门山一诗中描绘了怎样的山

    2020-12-15

    望天门山和望洞庭的望是一个意思吗

    2020-12-12

    望天门山描写了什么一带秀丽景色

    2020-12-11

    望天门山前两句侧重写天门山的什么

    2020-12-10

    望天门山后两句诗的意思是什么

    2020-12-10

    望天门山一诗在什么字的统领下展开

    2020-12-08

    望天门山的古诗意思及注释

    2020-11-12

    望天门山的古诗意思及原文

    2020-04-21

    两岸青山相对出孤帆一片日边来什么意思

    2020-04-17

    望天门山的古诗翻译及赏析

    2020-03-20

    望天门山古诗意思及情感是什么

    2020-02-23

    望天门山这首诗的解释注释

    2020-02-18