海日生残夜江春入旧年的意思 诗词原文及译文

海日生残夜，江春入旧年”这句话的意思如下：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。这句话运用了比喻的修辞手法描述了当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年还没有逝去的时候，江上已呈露春意等一派景象。

“海日生残夜，江春入旧年”的意思

海日生残夜，江春入旧年”这句话的意思如下：

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

这句话运用了比喻的修辞手法描述了当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年还没有逝去的时候，江上已呈露春意等一派景象。

一方面，海日生于残夜，说明黑暗将被驱尽，还有那江上景物所表现的“春意”也将闯入旧年，将赶走严冬，这都一一标明了普遍意义的生活真理，给人以积极乐观、向上的鼓舞力量。在另一方面，这片景象表达了时令的迅速交替，匆匆逝去的时光，从而让身在旅途中作者触景生情，从中生出了浓浓的思乡之情。

“海日生残夜，江春入旧年”原文及译文

次北固山下

唐·王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。