初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    秋风引原文翻译及赏析

    文/李可欣

    《秋风引》是唐代文学家刘禹锡的诗作。全诗四句,前两句写秋风始至,鸿雁南来;后两句写风吹庭树,孤客先闻。此诗表面写秋风,实际却是在感叹自己的际遇,抒发了诗人孤独、思乡的感情。其妙处在于不从正面着笔,始终只就秋风做文章,而结句曲折见意,含蓄不尽。

    秋风引原文翻译及赏析

    秋风引原文

    何处秋风至?萧萧送雁群。

    朝来入庭树,孤客最先闻。

    秋风引翻译

    秋风不知从哪里吹来。萧萧地送来了大雁一群群。清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。

    秋风引赏析

    此诗的内容,其实就是江淹《休上人怨别》诗开头两句所说的“西北秋风至,楚客心悠哉”,但诗人没有在客心上多费笔墨,而在秋风上驰骋诗思。

    诗以“秋风”为题;首句“何处秋风至”,就题发问,摇曳生姿,而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句,也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。如果进一步推寻思索它的弦外之音,这一问,可能还暗含怨秋的意思,与李白《春思》诗“春风不相识,何事入罗帏”句有异曲同工之处。

    秋风之来,既无影无迹,又无所不在,它从何处来、来到何处,本是无可究诘的。这里虽以问语出之,而诗人的真意原不在追根究底,接下来就宕开诗笔,以“萧萧送雁群”一句写耳所闻的风来萧萧之声和目所见的随风而来的雁群。化无形之风为可闻可见的景象,从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。前两句诗,合起来看,可能脱胎于屈原《九歌》“风飒飒兮木萧萧”和汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”。

    而可以与这两句诗合参的有韦应物的《闻雁》诗:“故园渺何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”但韦诗是以我感物,以情会景,先写“归思”,后写“闻雁”。沈德潜在《唐诗别裁集》中指出,这样写,“其情自深”,如果“倒转说”,就成了一般人都写得出的普通作品了。

    这首《秋风引》前两句所写的秋风始至、鸿雁南来,正是韦诗后两句的内容,恰恰是把韦诗倒转过来说的。它是远处落想,空际运笔,从闻雁思归之人的对面写起,就秋风送雁构思造境。至于韦诗前两句的内容,是留到篇末再写的。

    相关阅读

    秋风引古诗的意思体现诗人心情的词语是

    2021-11-01

    高中毕业隔一年可以上大专吗 有什么升学途径

    2023-01-30

    中考复习有什么技巧 备考方法总结

    2023-01-30

    2023年广州中专学校一览表

    2023-01-30

    高中物理怎样学才能提高成绩 有哪些学习方法

    2023-01-30

    鹿柴原文翻译及赏析

    2023-01-30

    2023年成都中小学寒假开学时间 什么时候开学

    2023-01-30

    中考学习技巧介绍 有什么学习方法

    2023-01-30

    2023年广州最好的公办中专学校有哪些

    2023-01-30

    武汉中小学2023寒假开学时间安排

    2023-01-30

    适合高三摘抄的优美文段 段落优美素材

    2023-01-30

    中专学历在哪里查询 学信网可查吗

    2023-01-30

    登鹳雀楼古诗原文翻译及创作背景

    2023-01-30

    中考复习方法总结 怎样提高考试成绩

    2023-01-30

    四川中小学2023寒假开学时间安排

    2023-01-30