初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    秋词古诗原文翻译及创作背景

    文/李可欣

    《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。两首诗的可贵之处在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同,一反过去文人悲秋的传统,赞颂了秋天的美好,并借黄鹤直冲云霄的描写,表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。

    秋词古诗原文翻译及创作背景

    秋词原文

    其一

    自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

    晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

    其二

    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。

    试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。

    秋词翻译

    其一

    自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。

    秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。

    其二

    秋天了,山明水净,夜晚已经有霜。树叶由绿转为浅黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼。

    登上高楼,四望清秋入骨,才不会像春色那样使人发狂。

    秋词创作背景

    秋词这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。公元805年(永贞元年),顺宗即位,任用王叔文改革朝政,刘禹锡也参加了这场革新运动。但革新遭到宦官、藩镇、官僚势力的强烈反对,以失败而告终。顺宗被迫退位,王叔文赐死,刘禹锡被贬。可贵的是,诗人在遭受严重打击后,并没有消沉下去。

    刘禹锡贬到朗州(湖南常德)时,是三十四岁。正感到春风得意,却被赶出了朝廷,其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强,做事都想与众不同,不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。

    相关阅读

    秋词创作背景

    2021-05-27

    秋词其一翻译

    2020-02-14

    秋词其一赏析

    2020-02-13

    秋词刘禹锡翻译

    2020-02-13

    秋词表达了诗人怎样的思想感情

    2020-03-19

    刘禹锡的秋词创作背景是什么

    2019-08-07

    师说原文翻译 师说作者简介

    2023-01-31

    师说原文翻译及赏析

    2023-01-31

    三国演义第三十三回内容是什么

    2023-01-31

    水浒传第四十回内容是什么

    2023-01-31

    西游记第三十八回内容是什么

    2023-01-31

    晁盖性格特点有哪些

    2023-01-31

    花荣性格特点有哪些

    2023-01-31

    薛宝钗的性格特点是什么

    2023-01-31

    李逵的主要事迹有哪些

    2023-01-31