请选择
返回
管仲又名夷吾，颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常占用鲍叔的一部分财产，鲍叔却一直待他很好，不因这而生怨言。后来鲍叔服侍齐国的公子小白，管仲服侍公子纠。
管鲍之交文言文翻译
原文：管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
出自：西汉史学家司马迁《史记·管晏列传》。
译文：管仲又名夷吾，颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常占用鲍叔的一部分财产，鲍叔却一直待他很好，不因这而生怨言。后来鲍叔服侍齐国的公子小白，管仲服侍公子纠。
到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次召集诸侯会盟，匡正天下，都是管仲的谋略。
管鲍之交的启示
“管鲍之交”一直被誉为交友的最高境界，成为被历代传诵的佳话。可见真正的朋友应当患难与共，为了国家的利益能不计个人得失同心协力。就像桓公不计较私仇，任用管仲终成霸业，其使贤任能之举，也对后人产生了积极的影响。
不计较个人私利，有宽以待人的胸怀，有至真至诚、甘愿吃亏的精神；在同事有某种过失或对不住自己时，不恶意相讽，而善意相讳，同时又不为小人谗言而左右；能像管仲那样，在公事国事上尽职尽责，在原则问题上不以恩报德，不私其友，刚正不阿；如果互相之间都能够情同管鲍，多一些理解，多一点真诚，那么我们前进道路上的困难就会少一些。