西江月夜行黄沙道中古诗翻译及赏析

西江月夜行黄沙道中古诗翻译：明月掠过枝丫惊醒了栖息的喜鹊，半夜里清风徐来，响起了蝉鸣。散发着稻花香的稻田里好像在说今年是一个丰收年，听到一片蛙鸣。天外有七八颗疏星，山前落下来两三滴阵雨。旧日的茅店就在土地庙附近的树林，道路转过溪上的小桥，就出现在眼前。

西江月夜行黄沙道中古诗翻译

翻译：明月掠过枝丫惊醒了栖息的喜鹊，半夜里清风徐来，响起了蝉鸣。散发着稻花香的稻田里好像在说今年是一个丰收年，听到一片蛙鸣。天外有七八颗疏星，山前落下来两三滴阵雨。旧日的茅店就在土地庙附近的树林，道路转过溪上的小桥，就出现在眼前。

简析：上阙写的是山道中的夏夜景色和词人的感受，开头两句动中寓静，惊鹊和鸣蝉使得明月清风的夜晚更显清幽，后两句是诗人听到蛙鸣、嗅到稻香，联想到今年是个丰收年。下阙开头用工整的对仗写出天上的疏星和山前的阵雨，后两句中的“路转”“忽现”写出词人看到旧时茅店的喜悦之情，以及因为沉醉于稻花香中而忘了道途远近的入迷程度，表达了诗人对夏夜美景的赞美和对自然风光的喜爱之情。

西江月 夜行黄沙道中出处

选自 《唐宋词鉴赏集》，辛弃疾《西江月.夜行黄沙道中》选自《唐宋词鉴赏集》

西江月.夜黄沙道中

辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。