初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    无处话凄凉的整首诗句 无处话凄凉全文

    文/陈宇航

    “无处话凄凉”出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。全文如下:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

    无处话凄凉的整首诗句 无处话凄凉全文

    无处话凄凉的整首诗句全文及翻译

    原文:

    十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

    夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

    翻译:

    你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

    昨夜在梦中回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。

    无处话凄凉赏析

    “千里孤坟,无处话凄凉”。想到爱妻华年早逝,感慨万千,远隔千里,无处可以话凄凉,话说得极为沉痛。抹煞了生死界线的痴语、情语,极大程度上表达了作者孤独寂寞、凄凉无助而又急于向人诉说的情感,格外感人。

    接着,“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”这三个长短句,又把现实与梦幻混同了起来,把死别后的个人种种忧愤,包括在容颜的苍老,形体的衰败之中,这时他才四十岁,已经“鬓如霜”了。

    明明她辞别人世已经十年,却要“纵使相逢”,这是一种绝望的、不可能的假设,感情是深沉、悲痛,而又无奈的,表现了作者对爱侣的深切怀念,也把个人的变化做了形象的描绘,使这首词的意义更加深了一层。

    苏东坡曾在《亡妻王氏墓志铭》记述了“妇从汝于艰难,不可忘也”的父训。而此词写得如梦如幻,似真非真,其间真情恐怕不是仅仅依从父命,感于身世吧。作者索于心,托于梦的确实是一份“不思量,自难忘”的患难深情。

    相关阅读

    秋色美景的诗句 关于秋天的诗句

    2023-10-09

    描写明月思念故乡的诗句有哪些

    2023-10-09

    关于中秋节的诗句 中秋节古诗积累

    2023-10-08

    描写祖国大好河山的诗句都有哪些

    2023-10-08

    赞美莲花纯洁的诗句 表达荷花很美的古诗

    2023-10-08

    形容湖景色很美的诗句有哪些

    2023-10-08

    夸赞人能力强的诗句有哪些

    2023-10-08

    描写祖国大好河山的诗句摘抄

    2023-10-08

    表达崇拜仰慕的诗句有哪些

    2023-10-07

    形容孤独无人懂的诗句有哪些

    2023-10-07

    赞美人优秀的诗句和名言有哪些

    2023-10-07

    形容山势险峻的诗句 描写山壁陡峭的古诗词

    2023-10-07

    重阳节祝福老人的诗句有哪些

    2023-10-07

    重阳节登高赏秋的诗句有哪些

    2023-10-07

    描写明月思念故乡的诗句有哪些

    2023-10-07