一、指代不同
1、poem:诗,韵。
2、poetry:诗集,诗歌。
二、用法不同
1、poem:poem的基本意思是“诗,诗歌”,指一首一首的“诗”,不指诗体。poem为可数名词,“一首诗”可以说a poem。
2、poetry:poetry的基本意思是“诗(总称)”,是不可数名词。poetry也可作“诗歌的体裁”解,还可作“情意,诗情”解。poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时,前面可加不定冠词。
三、侧重点不同
1、poem:poem多指“一首一首的诗”。
2、poetry:poetry指“诗的总称”。
poem,poetry
这两个词都是名词,又都表示“诗”的涵义,但使用场合并不相同。
Poem是可数名词,可以有复数形式,其后可以加-s。poetry是不可数名词,诗的集合名称,没有复数形式,其后不可加-s。a poem就是a piece poetry。
请对比poem和poetry在下列例句中的不同使用场合:
Keats' poems are not only excellent,but also perfect in form.
济慈的诗不但思想内容极好,而且形式完美。
Have you read the gleanings of Yuan-ming's poems?
你看过陶渊明的诗集吗?
This is a piece of prose poetry.
这是一首散文诗。
He is fond of poetry and reads several poems every day.
他喜欢诗,每天他都要念几首。
与之类似区别的词有machine和machinery; scene和scenery; peasant和peasantry; policeman和police等。