词义不同
shall:“应该、必须以及将要,可以”的意思,还表示说话者的意图,有允诺、告诫以及命令,决心等多重含义。
will:表示将,必须,愿意,意志,决心,下决心,决心要,意图,心愿以及遗赠,遗嘱等多重含义。
词汇搭配方法不同
shall:Shall+fall表示“应下降,也有将会落下,应属于”的意思,how+shall意思是“我怎么、我怎样、应如何”的意思。
will:at will有随意的意思,with a will意思是热情的。
1、And the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
让他将未来的事,和必成的事说明。
2、What shall we do to pass the time?
我们做点什么来消磨这段时间呢?
3、If we drop our guard, we shall be badly fooled and shall suffer severely.
如果我们丧失警惕性,那就会上大当,吃大亏。
4、What shall wo do with the waste paper?
咱们应该怎么处理这些报废纸?
5、Hence with your tempting offers. I shall not yield.
随你诱人的条件一同去吧,我是不会让步的。
1、The customs service will move in 2007 from rue du Bac to Montreuil, on the outskirts of Paris.
海关办公机构将在2007年从rueduBac街迁至巴黎市郊的Montreuil。
2、I choose the one I believe will best match the length of my flight.
我会挑那本正好符合我航班飞行时间长度的书。
3、Or, will you choose to find and to fulfill the value that is imbedded in every situation?
或者,你选择去寻找和履行每次不同情况里的深刻含义。
4、Many shipyards will have to close.
许多船坞将不得不关闭。
5、I will put them here by the door.
我把它们放在门边。