1.语法结构不同。"Even if"引导一个条件从句,后面跟着一个主句,如上例所示。而"even though"则引导一个状语从句,用于修饰整个主句。
2.意义不同。"Even if"表示一种假设的情况,即使某件事情发生了,另一个事情也会发生。它和“即使”有些相似。而"even though"表示已经存在的事实或情况,尽管某事情发生了,另一个事情仍然发生。
3.语气不同。由于"even if"强调条件的可能性,通常具有保留的语气。而"even though"强调已知的事实或情况,通常带有自信的语气。
even if
1.Even if they do not like you, it doesn’t matter.
即使他们不喜欢你,也没关系。
2.Even if some of us also should be serious!
即使对我们严肃一些也是应该的!
3.Even if there is to do out of affectation.
即使有,也是矫揉造作做出来的。
even though
1、The old lady was worried, even though she noticed the smile on his face.
老太太很担心,尽管她注意到他脸上的微笑。
2、Even though the forest park is far away, a lot of tourists visit it every year.
尽管森林公园很远,但每年还是有很多游客去那里观光。
3、He has remained loyal to the team even though they lose every game.
即使这个队每赛必输,他仍然忠于它。