一、指代不同
1、poem:诗,韵。
2、poetry:诗集,诗歌。
二、用法不同
1、poem:poem的基本意思是“诗,诗歌”,指一首一首的“诗”,不指诗体。poem为可数名词,“一首诗”可以说a poem。
2、poetry:poetry的基本意思是“诗(总称)”,是不可数名词。poetry也可作“诗歌的体裁”解,还可作“情意,诗情”解。poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时,前面可加不定冠词。
三、侧重点不同
1、poem:poem多指“一首一首的诗”。
2、poetry:poetry指“诗的总称”。
poem是个名词,其含义为“诗;韵文”,其复数形式为poems。
例句:
Mike recited the whole poem without making a single slip.
迈克一字不差地背诵了全诗。
poetry是个名词,它的意思是“诗集;诗歌;诗作;美好的品质;优雅的气质;诗意”。
例子:
She gave a reading from her latest volume of poetry.
她朗诵了她最近出版的诗集里的一首诗。
His music is purer poetry than a poem in words.
他的音乐比真正的诗歌更具诗意。