1、两者读法轻重不同
英语的每个词,至少有一个音节读得特别重而清楚,而其他的音节则轻而含糊。读得重而清楚的音节,叫做单词重音,又叫重读音节。读得轻而含糊的音节,叫做非重读音节或轻读音节。
2、两者含义不同
英语音标中的上小撇为重音,下小撇为次重音,次重音也就是发在上面的是第一重音,就是说英语音标中在下放的小撇的音的'重读要比发在上面的是第一重音要轻。
注意:英语词汇的重音位置通常是有规律的,例如:有些双音节词汇做名词时重音往往落在首音节上;而做动词时,重音就落在第二音节上了。这些词汇常见的有:addict,accent,abstract,annex等。
1、双音节词的重音多数在第一个音节上。如: ′daily, ′matter, ′clever,
2、带a, be, en, for, im, in, mis, pre, pro, to, trans, un等这些不可分的前缀的双音节词,重音常落在第二个音节上。
如:a′bove,be′lieve,en′dure,for′get,im′ply,in′stead, mis′take, pro′vide,un′less,to′day,trans′port
3、多音节词的重音多落在倒数第三个音节上。如:′satisfy,mag′nificent,i′mmediately.
4、以ic, ial, ian, ion等后缀结尾的多音节次,重音落在倒数第二个音节上。如:re′public,mu′sician
5、三个音节以上的词除了主重音外往往还带有一个次重音。次重音多落在第一个或第二个音节上。如:pr′onunci′ation, ex′ami′nation