family name和last name没有什么很大的区别,具体的说,因为外国人的family name也就是我们通常说的姓氏,他们通常是放在最后说的,也是他们的last name。实际上last name等同于family name,同样为姓氏的意思。
last name比family name非正式,比如填写表格一般用正式用语family name,口语中可用last name。
1、I don't want to bring shame on the family name.
我不想玷污家族的名声。
2、The teacher often mixed me up with another boy of the same family name.
老师常常把我和另外一个同姓的男孩搞混了。
3、It is my family name.
这是我的姓。
4、My family name is lee, Wen Le is my given name.
我的姓是李,文乐是我的名字。
5、You know, if you die here, your family name dies with you.
要知道如果你战死在此的话,你的家族也就绝后了。