请选择
返回
“相逢何必曾相识”的意思是：今日相逢何必问是否曾经相识。出自《琵琶行》，全诗叙事与抒情紧密结合，塑造出完整鲜明的人物形象；语言流转匀称，优美和谐，特别是描绘琵琶的演奏，比喻贴切，化虚为实，呈现出鲜明的音乐形象。
“相逢何必曾相识”段落原文
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
“相逢何必曾相识”段落翻译
我听到悲泣的琵琶声已经叹息，又听到她的这番诉说更为悲戚。
我们俩都是流落天涯的失意人，今日相逢何必问是否曾经相识！
我自从去年离开繁华帝京长安，被贬谪到这里常卧病在浔阳城。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐，一年到头听不到管弦的乐器声。
住在靠近湓江低洼潮湿的地方，黄芦和苦竹绕着屋舍周围丛生。
在这里早晚能听到什么声音呢？尽是杜鹃的悲啼和猿猴的哀鸣。
春江花朝秋江月夜那样好光景，也往往只能取过酒来自饮自倾。
难道当地就没有山歌和村笛吗？那种咿咿哑哑的声音实在难听。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就好像听到仙乐一时耳朵清明。
请你不要推辞再坐下弹奏一曲，我要为你按曲谱作一首琵琶行。
被我的话所感动她站立了好久，重新入座转紧琴弦使音高调急。
凄凄切切不再像刚才那种声音，满座的人重听之后都掩面而泣。
要问在座之中谁流的眼泪最多，江州司马的青色官袍已经沾湿。
《琵琶行》介绍
《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的长篇叙事诗。此诗通过对歌妓琵琶女高超弹奏技艺和不幸人生经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对琵琶女的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。