请选择
返回
既而：时间副词。指上件事情发生后不久接下来又……。根据文意，可译为：接着，不久，一会儿。例如《口技》：“遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。”——先听见狗叫，接着是妇人打呵欠伸懒腰的声音，然后是丈夫说梦话。（过了一会儿；之后、不久、接着）孩子醒了大声哭着。
既而在文言文中的意思
1、时间副词。不久，一会儿。
2、南朝宋鲍照《舞鹤赋》：“既而氛昏夜歇，景物澄廓，星翻汉回，晓月将落。”
3、清·梁启超《谭嗣同传》：“既而胡即放。”
4、清蒲松龄《聊斋志异·余德》：“既而鼓歇，渊然一声，蒂须顿落，即为一蝶，飞落尹衣。”
5、《聊斋志异·促织》：“既而得某尸于井。”
6、曹禺《北京人》第一幕：“既而又愤怒地想定：这幽灵似的门庭必须步出，一个女人，该谋寻自己的生路。”
既而在文言文的用法
一、“既”充当实词
“既”充当实词时，多为动词，其多种词义为：
1、本义：吃罢，吃过。例如：《说文》：既，小食也。罗振玉曰：“即，象人就食；既象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”
2、食尽。指日全食或月全食。例如：《春秋·桓公三年》：秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。杜预注：“既，尽也。”
3、完毕；完了。例如：《公羊传·宣公元年》：既而曰。注：“事毕也。”
二、“既”充当虚词
“既”是副词时，其多种词义为：
1、已经。例如：《论语·季氏》：既来之，则安之。又如：《左传·庄公十年》：既克。再如：明·宋濂《送东阳马生序》：既加冠。
2、不久。随即。例如：《韩非子·内储说下》：楚成王以商臣为太子，既欲置公子职。又如：《盐铁论·毁学》：昔李斯与包丘子俱事荀卿，既而李斯入秦。
“既”是连词时，其多种词义为：
1、常与“则”、“就”、“那么”相呼应，可译为：“既然”。例如：梁启超《谭嗣同传》：既定策则仆须急归营。又如：既要革命，就要有一个革命的党。
2、跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合，表示同时具有两种情况，可译为：既。例如：《史记·屈原贾生列传》：屈平既嫉之。又如：既高且大；既快又好；既坚持原则，又灵活运用。