1、山川之美,古来共谈:山水的美,自古以来(人们)都喜欢谈论。
2、高峰入云,清流见底:巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。
3、两岸石壁,五色交辉:两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。
4、夕日欲颓,沉鳞竞跃:太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面。
5、实是欲界之仙都:实在是人间天堂。
6、青林翠竹,四时俱备:青葱的林木,翠绿的竹子,四季都有。
7、自康乐以来,未复有能与其奇者:自从谢灵运以来,不再有能够欣赏这种奇异景色的人了。
8、怀民亦未寝,相与步于中庭:张怀民也没睡,于是我们一起在庭院散步。
9、念无与为乐者:想到没有可以交谈取乐的人。
10、庭下如积水空明,水中藻,荇交横,盖竹柏影也:月光照在庭院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子就像水中交错的藻、荇。