岳阳楼记文言文翻译:庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。到了第二年,政事顺利、百姓和乐、各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的规模,把唐代名人和现代人的诗赋刻在它的上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
岳阳楼记中心思想:通过迁客骚人登楼时或喜或悲的览物之情的分析议论,表达了作者“不以物喜,不以己悲”的博大胸怀和“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负。《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日(1046年10月17日)应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体,动静相生,明暗相衬,文词简约,音节和谐,用排偶章法作景物对比,成为杂记中的创新。
岳阳楼记是一篇借景抒情的古代文体是记。记是古代一种散文体裁,可叙事、写景、状物,抒发情怀抱负,阐述某些观点。“记”的文字含义是识记,在这种含义基础上,“记”逐步获得了它的文体意义,成为经史中一种专事记录的文章体式。
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请,于北宋庆历六年(1046年)九月十五日为重修岳阳楼写的。其中的诗句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”(在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人享乐之后才享乐)、“不以物喜,不以己悲”(不因外物好坏和自己得失而或喜或悲)是较为出名和引用较多的句子。