叨扰的意思是打扰,也有受到款待,表示感谢的意思。rǎo,通常用作客套话,表示对打扰别人的歉意或感谢别人的款待。例如,"屡次叨扰,不胜感激"就是表示多次打扰,非常感谢的意思。需要注意的是,"叨扰"中的"叨"的读音是tāo,意思是受到(好处),沾,而不是读dāo,如"唠叨"中的"叨"。另外,"叨扰"多用于自己向对方表示客套的话语,如果主体是第三方,可能需要结合具体语境判断使用是否合适,比如例句中的"死神"对"先生"的"叨扰"就不合适,应改为"侵扰"。
读音不同:
叨扰的拼音是tāo rǎo,声母分别为t和r,韵母为ao,声调分别为第一声和第三声。
打扰的拼音是dǎ rǎo,声母分别为d和r,韵母为a,声调同样为第三声。
含义不同:
叨扰通常用作客套话,表示受到别人的款待或招待,因此表示感谢。例如,初次见面时说“叨扰了”,表示打扰了对方,但同时也表示感谢对方的热情招待。
打扰则更多指打断、干扰或扰乱,通常用于表达因某事给某人带来了不便或麻烦,或者用于表达对某人的打扰表示歉意。
使用场合不同:
叨扰多用于表示感谢,常见于初次见面或接受别人帮助后。
打扰则更多用于表达打扰或请求别人不要打扰的情境。
出处不同:
叨扰一词出自《二刻拍案惊奇》卷四,如“我们只是叨扰,再无回答,也觉面皮忒厚了。”
打扰一词则没有特定的出处,但常见于日常用语中。
1、正如我说过的那样!”我说,恢复到活跃的状态,“恐怕因为天气的缘故,我得在这里叨扰半个小时,如果你可以在此间给我提供避免场所得话。”。
2、其他的信要么是指责叨扰,要么是寻求同情。而另一位受访者、来自约克郡的64岁的婆婆安妮说:“儿媳对我的态度十分冷漠。”。
3、哇,这里真是山明水秀,想不到南风先生品味这么高雅,等我闲下来一定要来叨扰,哈!
4、立冬驾到,冬眠最妙:停下奔波的双脚,歇歇疲惫的大脑,安心睡睡大觉,躲躲冰冷的寒潮,避避世俗的叨扰,修心养性无烦无恼。祝你冬眠的日子一切静好!
5、吴眠因欠多人巨款,不堪追债叨扰,故换此新号,望惠存!