请选择
返回
《饮湖上初晴后雨》全诗意思为：天晴时，西湖水面波光粼粼，艳丽动人；下雨之际，周边山色朦胧缥缈，景致亦十分奇妙。诗人忽发奇想，把西湖比作西施，西施无论淡雅梳妆，还是浓艳打扮，都风姿绰约，恰到好处，西湖亦是晴雨皆美，韵味无穷。
饮湖上初晴后雨全诗翻译
1.“水光潋滟晴方好”
晴天的时候，西湖的水面在阳光的照耀下波光粼粼，闪烁着耀眼的光芒。湖水仿佛被赋予了生命，灵动而活泼。阳光直射在湖面上，湖水反射出金色的光辉，就像无数小精灵在水面上欢快地跳跃。此时的西湖，展现出一种明媚、灿烂的美，让人陶醉其中。
2.“山色空蒙雨亦奇”
当细雨纷纷飘落，西湖周围的山峦被雨幕笼罩，变得模糊不清。山间升起云雾，与山峦相互交融，使得山峦的轮廓若隐若现，如梦如幻。这种烟雨朦胧的景色给人一种神秘、宁静的感觉。雨中的西湖，仿佛一位羞涩的少女，轻轻蒙上了一层薄纱，散发着独特的魅力。
3.“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”
诗人将西湖比作美女西施，可谓精妙绝伦。西施是中国古代越国的美女，她的美丽无论是淡雅的妆扮还是浓艳的打扮，总是恰到好处。西湖也是如此，晴天时，湖水波光潋滟，山峦清晰可见，展现出一种艳丽多姿的美，如同西施浓妆艳抹时的妩媚；雨天时，湖水烟雨朦胧，山峦若有若无，呈现出一种空灵奇妙的美，恰似西施淡妆素衣时的清新。西湖在不同的天气条件下都有着独特的魅力，就像西施无论何种装扮都风姿绰约。这个比喻不仅赋予了西湖之美以生命，还让人们通过对西施之美的想象，更好地领略西湖的神韵。
饮湖上初晴后雨的作者简介
苏轼在宋神宗熙宁四年至七年任杭州通判期间，创作了《饮湖上初晴后雨》。全诗为“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家、散文家和诗人，豪放派代表人物，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。
苏轼生于景祐三年十二月十九日（1037年1月8日），嘉祐二年（1057年）进士及第。他一生历经波折，在多地任职。在杭州任通判期间，他对西湖的美丽景色深深着迷，写下了大量有关西湖景物的诗。
《饮湖上初晴后雨》这首诗是苏轼对西湖美景的赞美之作。诗的前两句“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，既写了西湖的水光山色，也写了西湖的晴雨时的不同景色。“潋滟”形容水波荡漾、波光闪动的样子，“空蒙”形容细雨迷茫的样子。在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽；雨天时，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。
诗的后两句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，以西施作比喻，巧妙地说明西湖在任何时候都不减丰姿。西施是春秋时期越国有名的美女，无论是淡雅的妆饰，还是盛装的打扮，都是一样的美丽倾城。把西湖比作西施，不管是晴天还是雨天，西湖同样美丽得让人不能自已。这个比喻新奇别致，情味隽永，赋予了西湖之美以生命，也让西湖从此有了“西子湖”的美名。