初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    春望翻译及赏析 春望的背景

    文/李可欣

    国破山河在,城春草木深。诗篇一开头描写了春望所见:山河依旧,可是国都已经沦陷,城池也在战火中残破不堪了,乱草丛生,林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华,鸟语花香,飞絮弥漫,烟柳明媚,游人迤逦,可是那种景象今日已经荡然无存了。

    春望翻译及赏析 春望的背景

    春望原文

    国破山河在,城春草木深。

    感时花溅泪,恨别鸟惊心。

    烽火连三月,家书抵万金。

    白头搔更短,浑欲不胜簪。

    春望译文

    长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。

    感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。

    连绵的战火已经延续到了现在,家书难得,一封抵得上万两黄金。

    愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直插不了簪了。

    春望赏析

    《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗,全诗内容为:国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。

    首联描写长安城被叛军攻破后,遭到了惊人的破坏。颔联写诗人睹物伤情,见到开放的鲜花,禁不住悲伤流泪;听到鸟儿的啼叫,也禁不住魂悸心惊。颈联写烽火连天,杀伐不断,诗人远离家眷,由于战事紧张,音信隔绝。尾联总写忧国思家的感情,刻画了一个典型的艺术形象。全诗描写了战争的残酷场面,表现了诗人忧伤国事,思念家人的深沉感情。

    春望的背景

    《春望》写于唐肃宗至德二年,往日繁荣兴盛的长安城在安史之乱后一片萧条。诗人在投奔肃宗朝廷的途中被叛军俘获,解送至长安,后因官职卑微才未被囚禁。诗人看到长安已经物是人非,触景生情,于是写下这首诗。

    《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整,颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹,以“恨别鸟惊心’’应颈联思家之忧,尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏,对仗精巧,声情悲壮,表现了诗人爱国之情。

    春望作者简介

    杜甫(712年2月12日~770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。出生于河南巩县,原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

    相关阅读

    春望杜甫翻译和赏析原文

    2021-02-06

    春望作者是谁 他被誉为什么

    2020-12-24

    春望杜甫翻译和赏析中心思想

    2020-12-24

    春望杜甫翻译赏析和诗意

    2020-02-24

    古诗春望翻译及赏析

    2020-02-20

    春望的意思

    2020-02-14

    春望杜甫翻译及赏析

    2020-02-04

    春望的意思和赏析

    2020-01-19

    春望翻译及赏析

    2020-01-15

    春望杜甫翻译和赏析

    2020-01-11

    孔乙己人物形象特点分析 讲述了什么故事

    2022-10-19

    自然界产生氧气的化学方程式 光色素种类有哪些

    2022-10-19

    综合评价招生报考条件 有哪些优势

    2022-10-19

    中括号在数学中的含义 括号的作用是什么

    2022-10-19

    济南最好的职高学校 济南职高学校推荐

    2022-10-19