初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    陈太丘与友期行文言文翻译

    文/李泓箴

    陈太丘与友期行文言文翻译:陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”

    陈太丘与友期行文言文翻译

    陈太丘与友期原文及翻译

    出处或作者:世说新语

    陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。

    客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”

    友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

    友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

    全文翻译:

    陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。

    那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”

    那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。”元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”

    那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

    陈太丘与友期讲了什么道理

    1、告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。通过元方的言行举止,让我们知道了要做一个坚持原则的人。通过友人的行为,让我们知道了知错就改。

    2、而友人又作为一个反面教材告诉我们信用的重要性。通过陈太丘的行为,让我们知道了要做一个言而有信的人。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。

    从《陈太丘与友期行》这个故事中我们可以明白我们在人际交往中要诚实守信、尊重他人。诚为本,诚信的本意是诚实无欺,恪守信用。总之我们要以诚待人。做任何事都要要讲诚信,为人要方正,否则会丧失朋友,失去友谊。

    世说新语主要记载了什么内容

    《世说新语》主要记载了汉末至刘宋时名士的逸闻轶事,是南朝宋时所作的文言志人小说集,是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写,也有称是由刘义庆所组织门客编写。

    《世说新语》依内容可分为“德行”、“言语”、“政事”、“文学”、“方正”等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事,全书共有一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。

    其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不是都符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》、《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。

    相关阅读

    够不到东西的够是哪个够

    2023-07-08

    什么传家久、什么继世长

    2023-03-07

    恰似…也似写一句话简单

    2023-01-03

    初中语文知识点有哪些

    2023-01-02

    f开头的字

    2022-12-09

    诺必寡前面和后面填什么 出自哪里

    2022-11-02

    杜少府是杜甫吗

    2022-10-29

    弄权铁槛寺简要概括

    2022-10-28

    四大奇文八大名赋

    2022-10-28

    主谓宾定状补口诀

    2022-10-27

    初中励志名言 霸气励志短句

    2022-10-27

    知我者谓我心忧,不知我者谓我何求如何翻译

    2022-10-17

    厚德载物的上一句和下一句是什么

    2023-12-26

    为什么说一千个人眼中有一千个哈姆雷特

    2022-10-17

    屋漏偏逢连夜雨下一句怎么接

    2023-12-28