初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    酬乐天扬州初逢上见赠原文及译文

    文/李泓箴

    酬乐天扬州初逢上见赠翻译:被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,度过了二十三年沦落的光阴。怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过;枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。

    酬乐天扬州初逢上见赠原文及译文

    酬乐天扬州初逢上见赠原文及译文

    酬乐天扬州初逢席上见赠

    刘禹锡〔唐代〕

    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

    译文

    被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,度过了二十三年沦落的光阴。

    怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。

    翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过;枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

    今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。

    酬乐天扬州初逢上见赠写作背景

    此诗作于唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡罢和州刺史返回洛阳,同时白居易从苏州返洛阳,二人在扬州初逢时,白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡,刘禹锡也写诗作答。首联概写谪守巴楚、度尽劫难的经历。

    “凄凉地”、“弃置身”,虽语含哀怨,却在感伤中不失沉雄,凄婉中尤见苍劲。二联感叹旧友凋零、今昔异貌。“闻笛赋”、“烂柯人”,借典寄慨,耐人寻味。

    三联展示的却是生机勃勃的景象,寄寓在其中的是新陈代谢的进化思想和辩证地看待自己的困厄的豁达襟怀;在手法上,它则将诗情、画意、哲理熔于一炉,以形象的画面表现抽象的哲理,旨趣隽永。

    尾联顺势而下,请白氏举杯痛饮,藉以振奋精神。全诗感情真挚,起伏跌宕,沉郁中见豪放,不仅反映了深刻的人生哲理,也具有很强的艺术感染力。

    刘禹锡的性格特点

    唐代大诗人刘禹锡的性格倔强、刚毅豪猛,一生傲骨。

    倔强。唐代大诗人刘禹锡的性格十分倔强,有一种认准了理不回头的精神,长期的贬谪并没有改变他的政治立场,这可以透过他的诗风体现出来。他的很多诗篇指斥尖锐,嘲讽辛辣,矛头直向当朝的权贵弄臣。

    刚毅豪猛。刘禹锡性格刚毅,饶有豪猛之气,在忧患相仍的谪居年月里,确实感到了沉重的心理苦闷,吟出了一曲曲孤臣的哀唱。

    但他始终不曾绝望,始终跳动着一颗斗士的灵魂;写下《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》、《重游玄都观绝句》以及《百舌吟》、《聚蚊谣》、《飞鸢操》、《华佗论》等诗文,屡屡讽刺、抨击政敌,由此导致一次次的政治压抑和打击,但这压抑打击却激起他更为强烈的愤懑和反抗,并从不同方面强化着他的诗人气质。

    一生傲骨。《新唐书》评价刘禹锡,“”禹锡恃才而废,褊心不能无怨望,年益晏,偃蹇寡所合,乃以文章自适。素善诗,晚节尤精,与白居易酬复颇多。

    居易以诗自名者,尝推为“诗豪”,又言:“其诗在处,应有神物护持。叔文实工言治道,能以口辩移人,既得用,所施为人不以为当。太上久疾,宰臣及用事者不得对,宫掖事秘,建桓立顺,功归贵臣,由是及贬。”刘禹锡恃才傲物,也可以从白居易对他的评价“其锋森然,少敢当者”可以一见端倪。

    相关阅读

    初中语文教辅书十大排行榜 有哪些比较好的资料

    2023-12-26

    初一语文买什么刷题资料好 比较好的语文刷题资料

    2023-12-25

    初中语文十大教辅书排行榜 语文用什么教辅资料好

    2023-12-24

    中考语文阅读辅导书推荐 买哪个教辅书好

    2023-12-24

    初一语文教辅资料推荐 最值得买的有哪些

    2023-12-23

    初中语文必背基础知识 初中文学常识必考大全

    2023-12-22

    初中语文成绩差买什么书 初中语文教辅书哪些好

    2023-12-20

    初一语文用什么教辅资料好 有什么推荐

    2023-12-13

    初二语文刷题用什么资料好 有什么推荐

    2023-12-12

    初三语文怎么快速提高成绩 有哪些方法

    2023-12-12

    语文优美句子摘抄大全 优美句子精选

    2023-12-10

    七年级语文教辅资料哪个最好 有什么推荐

    2023-12-09

    初中一年级语文上册电子课本有哪些

    2023-12-01

    初一语文资料书哪种好 最值得选择的有哪些

    2023-12-01

    初一语文用什么教辅资料好 比较好的初一语文资料

    2023-11-30