“咬定青山不放松,立根原在破岩中”描写的是扎根在石缝中的竹子。出自清代·郑燮《竹石》。
原文及译文
《竹石》原诗
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
《竹石》翻译
竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。
经历无数磨难和打击身骨仍坚劲,任凭你刮酷暑的东南风,还是严冬的西北风。
《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。这首诗是一首咏竹诗。诗人所赞颂的并非竹的柔美,而是竹的刚毅。而更进一步理解是的含义,这首诗借物喻人,作者通过咏颂立根破岩中的劲竹,含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚的思想情操。
足以看出,郑燮具备不怕任何打击的硬骨头精神,在斗争中有坚定的立场,受到敌人打击决不动摇的品格,面对种种艰难困苦,宁折不弯,决不向任何黑暗势力屈服的品格,和不肯与黑暗社会同流合污的铮铮傲骨。
1.郑燮在位期间,曾作过不少益民利众之事,深受百姓爱戴。但他在荒年请求赈济百姓,却得罪了知府和地方豪绅。他刚毅、心胸宽广、“出淤泥而不染”的清高品格,耻于折腰,便藐视权贵,解戴挂印,毅然辞官而归,回扬州卖画为生。
2.这是一首题画的诗,题为郑板桥自己的《竹石图》。诗歌在赞颂岩竹坚韧不拔中,隐含着作者轻视俗见的刚劲风骨。诗中竹子一年四季都经受着“东西南北风”的考验。但因其深深植根于岩石之中而仍然保持着坚韧和坚韧。什么风都对它无能为力。这首诗的意境是“千”、“万”,是竹子那刚毅无畏、自信从容的气韵,可以说全诗的意境至此顿然而出。
3.诗中的竹,其实也是作者郑板桥高尚人格的体现。诗人在生活中就是这样一种与下层百姓有更多联系、嫉恶如仇、不畏强权的岩竹。作家郑板桥的题诗就像他的画一样有强烈的立体感,可以用绘画来欣赏。
诗就是这样,不管是竹还是石,在诗人笔下的形象,都是那么的鲜明。那种无形的风也被描绘得如拂面而过。而诗人所追求的不只是外表的形似,而是在每一块瘦削的石竹中注入自己的理想,融入自己的个性,从而使这竹石流露出一种深意与内在的神韵。
它是一首借物喻人,托物言志的诗,也是咏物诗。诗中着重表现了竹子那种顽强而又执著的品质,托岩竹坚韧不拔,言谈自己刚正不阿、不屈不挠、铁一般的骨气。全部诗歌语言简练明快,坚决有力。