欲:想要。立,站立。而,表转折,才能够。立人,使动用法,使人站立,意思是把摔倒的人扶起来。达,腾达。达人,使动用法,使人腾达,意思是周济需要帮助的人。
此句意指:自己要站稳,也要让别人站稳,自己要腾达,也要让别人腾达。
原文
子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁,必也圣乎!尧舜其犹病诸!夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”
译文
子贡说:“如果能广施恩惠而帮助民众,怎么样?这可以说是仁吗?”博施:广泛地施行恩惠。孔子说:那是多么仁啊!那一定是圣人所为了!即使尧舜想做到这一点也很困难。“所谓的仁,就是自己有所成就,也同时使别人有所成就:在自己通达的同时,也使别人通达。能以切身利益为例,由己及人,那就是实行仁的方法了。”
《论语》是儒家文化的瑰宝,更是中华文化的财富,它是春秋时期思想家、教育家孔子的弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集,成书于战国前期。
全书共计20篇,492章。《论语》以语录体为主,叙事体为辅,较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念、教育原则等。
《论语》多为语录,但辞约义富,有些语句、篇章形象生动,其主要特点是语言简练,浅近易懂,而用意深远,有一种雍容和顺、纡徐含蓄的风格,能在简单的对话和行动中展示人物形象。