初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    管宁割席文言文原文及翻译 文章的启示是什么

    文/李泓箴

    管宁割席原文:管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕(miǎn)过门者,宁读书如故,歆废书出观。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。”

    管宁割席文言文原文及翻译 文章的启示是什么

    管宁割席文言文原文及翻译

    原文

    管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕(miǎn)过门者,宁读书如故,歆废书出观。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。”

    ——(南朝·宋)刘义庆《世说新语·德行第一》

    译文

    管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金,管宁仍依旧挥动着锄头,像看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片,然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经,他们同坐在同一张席子上读书,有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐,说:“你不是我的朋友了。”

    管宁割席的启示是什么

    管宁割席的启示是真正的朋友,应该建立在共同的思想基础和奋斗目标上,一起追求、一起进步。如果没有内在精神的默契,只有表面上的亲热,这样的朋友是无法真正沟通和理解的,也就失去了做朋友的意义。

    管宁割席”的故事传颂至今,人们一直把管宁作为不慕荣华,不贪金钱的典型加以宣传。但管宁不能一分为二地看待自己的朋友,只采取绝交的态度,实在过于片面。管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准,便断然绝交,未免苛求于人,也过于绝情寡义。

    而仅以这两件小事就断定华歆对财富、官禄的向往之心,未免以偏概全,片面武断。但是,他很有定力,而且他发现了与华歆不志同道合,迟早会割席!

    管宁割席中管宁是个怎样的人

    “管宁割席”可以看出管宁是一个淡泊名利,不慕荣华,不贪金钱的人。

    “管宁割席”的故事传颂至今,人们一直把管宁作为不慕荣华,不贪金钱的典型加以宣传。但管宁不能一分为二地看待自己的朋友,只采取绝交的态度,实在过于片面。

    管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准,便断然绝交,有点苛求于人,但是,华歆贪慕虚荣,就不能怪管宁割席断义。

    应该选择志同道合的朋友,选择学习专注、有修养的朋友,谨慎交友。

    相关阅读

    郑伯克段于鄢原文及翻译 文中都有哪些人物

    2022-11-07

    书戴嵩画牛文言文翻译 文章告诉我们什么道理

    2022-11-07

    学弈文言文原文及翻译 告诉我的道理是什么

    2022-11-07

    孟母断织原文及译文 告诉了我们什么道理

    2022-10-29

    周亚夫军细柳选自哪本书 作者是谁

    2022-10-28

    欲穷其林的穷什么意思 出自哪里

    2022-10-27

    清风徐来的徐是什么意思 出自哪里

    2022-10-27

    九年级语文必背古诗文言文合集

    2022-10-25

    即公大兄无奕女的句式 出自哪里

    2022-10-22

    悲守穷庐将复何及的意思 出自哪里

    2022-10-22

    汝安知鱼乐的安是什么意思 出自哪里

    2022-10-21

    落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色出自哪篇文章 作者是谁

    2022-10-21

    陈太丘与友期行文言文翻译 作者是谁

    2022-10-19

    富贵不能滛贫贱不能移威武不能屈体现了孟子什么思想

    2022-10-18

    郑伯克段于鄢原文及翻译 人物形象分析

    2022-10-18