“想象”和“想像”是一组异形词,想象是从无到有的幻想,想像主要是从现实已有的内容上继续设想,或者是在幻想的基础上进行设想,但又比幻想更加注重实际,尊重现实。
“想象”和“想像”,区别在于“象”和“像”。在甲骨文、金文中,有“象”无“像”,“像”是后起的区别字。“象”的本义是指哺乳动物大象,也可泛指事物的情状和样子。“像”则指比照人物创造或制造出来的形象,如塑像、画像。由此观之,“象”是实的,“像”是虚的;“象”是本体,“像”是造体。自从“像”字恢复使用后,象、像二字一度造成混乱,“想象”和“想像”至今纠缠不清。
1、想象:
①名词,指在知觉材料的基础上,经过头脑加工而创造出新形象的心理过程丰富。
②动词,推想出不在眼前的事物的具体形象或发展结果不难,他当时该有何等的痛苦。
2、想像:全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会已确定“想象”为推荐词形。