初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    爱莲说原文翻译及赏析

    文/李可欣

    作者起笔说:“水陆草木之花,可爱者甚蕃。”选用“可爱”二字,包罗群芳,表明托物寄兴,并不刻意求工,极见其立言斟酌之妙。接着叙说“晋陶渊明独爱菊”。陶渊明不肯为五斗米折腰,解绶归隐后,饮酒赋,安享“采菊东篱下,悠然见南山”的田园逸趣。

    爱莲说原文翻译及赏析

    爱莲说原文

    水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

    予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

    爱莲说翻译

    水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不生蔓,也不长枝。香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。

    (人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!

    爱莲说赏析

    《爱莲说》是一篇短得出奇的论说文,全文只有119个字。

    从表面上看,这篇题目叫《爱莲说》,文章也的确是做在作者对莲花的爱好上,而实际上,明眼人很容易看出来,作者并不是就莲论莲,乃是以莲自比——通过对莲花的形态和习性的描绘,来表现自己高尚的品德和情操。

    文章以“水陆草木之花,可爱者甚蕃”开头,总冒一笔,先把题目中的一个“爱”字提了出来。接着便以“晋陶渊明独爱菊,自李唐来世人甚爱牡丹”作为陪衬,来衬托下面的“爱莲”。既然可爱之花甚多,为什么作者特别选中菊花和牡丹来作陪衬呢?

    这主要是为了便于同莲花相比较:莲花的清幽同菊花相似,却没有菊花那样的傲气;莲花的艳丽同牡丹相似,却没有牡丹那样的俗气:比较之下,莲花就显得十分突出了。同时,晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,一向为人传诵;李唐一代世人崇尚牡丹,更是史有明文:这样说也有其事实上的根据。

    再接下去,就说到“爱莲”的本身了,作者在“予独爱莲之……”的下面,一连用了七个句子,从各个方面极言莲花的美德,从而为后文的“君子”二字写照:“出淤泥而不染”,写君子操守之坚;“濯清涟而不妖”,写君子性情之正;“中通外直,不蔓不枝”,写君子德行之善;“香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”,写君子品格之高和声誉之盛:于此可见作者之爱莲,就在于莲花具有君子的美德。

    相关阅读

    边城主要内容 主要人物介绍

    2022-12-31

    中考语文作文励志故事素材精选

    2022-12-31

    关于生命的作文 优秀作文推荐

    2022-12-31

    家长怎么才能让孩子学习好 提升学习成绩的方法

    2022-12-31

    家长如何对待孩子早恋 家长要怎么教育

    2022-12-31

    初中生青春励志段落摘抄有哪些

    2022-12-31

    初一怎样才能把成绩提上去 有哪些提升方法

    2022-12-31

    中考落榜有哪些出路 学生应该怎么办

    2022-12-31

    生物与非生物的本质区别 生物是什么

    2022-12-31

    散打培训班多少钱一个月 基本功训练方法有哪些

    2022-12-31

    高考艺考和普通高考有什么区别 艺考优势有什么

    2022-12-31

    高考艺考生可以报哪些大学 都有哪些

    2022-12-31

    高考复习方法 该怎样复习各科

    2022-12-31

    高考时间一般在几月几号 哪天考试

    2022-12-31

    如何提高生物成绩 提高生物成绩的方法

    2022-12-31