初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    龟虽寿原文及翻译 龟虽寿赏析

    文/陈宇航

    《龟虽寿》原文:神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。《龟虽寿》翻译:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。

    龟虽寿原文及翻译 龟虽寿赏析

    《龟虽寿》原文

    神龟虽寿,犹有竟时。

    腾蛇乘雾,终为土灰。

    老骥伏枥,志在千里。

    烈士暮年,壮心不已。

    盈缩之期,不但在天;

    养怡之福,可得永年。

    幸甚至哉,歌以咏志。

    《龟虽寿》翻译

    神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。

    腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。

    年老的千里马虽然伏在马槽旁,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。

    有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。

    人的寿命长短,不只是由上天所决定的。

    只要自己调养好身心,也可以益寿延年。

    啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!

    《龟虽寿》赏析

    《龟虽寿》所表达的思想感情与《观沧海》是一致的。但《观沧海》是写景诗,以景抒情。此篇则完全是一篇富有人生哲理的抒怀言志之作。这首诗写于北伐乌桓胜利的归途。此时,曹操已经五十三岁,在古代,这已是将近暮年的年龄。虽然刚刚取得了北伐乌桓的胜利,踏上凯旋的归途,但诗人想到一统中国的宏愿尚未实现,想到自己已届暮年,人生短促,时不我待,怎能不为生命的有限而感慨!但是,诗人并不悲观,他仍以不断进取的精神激励自己,建树功业。《龟虽寿》所表达的正是这样一个积极的主题。

    诗以“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。”开头,作者用这两个形象的比喻说明世间万物都不是永恒存在的,新陈代谢是大自然的根本规律。这就等于告诉人们说,人虽寿夭有别,但最终都是要死的,表现了作者朴素的唯物辩证思想和无神论的观念,这在当时是难能可贵的。既然人总是要死的,那么是不是可以对人生采取消极悲观的态度呢?诗人认为这是不可以的。承认生命有限正是为了充分利用这有限的生命,建功树业,有所作为。

    《龟虽寿》更可贵的价值在于这是一首真正的诗歌,它开辟了一个诗歌的新时代,汉武帝罢黜百家,独尊儒术,把汉代人的思想禁锢了三四百年,弄得汉代文人不会写诗,只会写那些歌颂帝王功德的大赋和没完没了地注释儒家经书,真正有感情,有个性的文学得不到发展。

    相关阅读

    龟虽寿的思想感情是什么 谁写的

    2023-01-02

    龟虽寿原文及翻译详细解析

    2022-09-22

    龟虽寿的思想感情是什么

    2022-09-08

    老骥伏枥志在千里什么意思

    2020-12-26

    龟虽寿表达了作者怎样的思想感情

    2019-12-16

    龟虽寿原文及翻译

    2019-10-25

    坐井观天课文原文及寓意

    2023-01-02

    初中生积累的唯美句子

    2023-01-02

    家长如何与孩子沟通 技巧有哪些

    2023-01-02

    给初中孩子鼓励的一段话 鼓励初中生的句子

    2023-01-02

    升初中如何快速提高成绩 初中学习方法

    2023-01-02

    高考艺考钢琴曲目 钢琴曲目推荐

    2023-01-02

    高二语文作文句子 唯美暖心

    2023-01-02

    激励高考生最励志的话语 鼓励高考生励志的句子

    2023-01-02

    生物和非生物的区别 生物的特征是什么

    2023-01-02