初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    咏柳古诗原文翻译及创作背景

    文/李可欣

    《咏柳》是唐代诗人贺知章创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗。诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下,柔嫩的细叶葱翠袅娜,充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗人别出心裁地将“二月春风”比喻为“剪刀”。

    咏柳古诗原文翻译及创作背景

    咏柳原文

    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

    不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

    咏柳翻译

    高高的柳树像是碧玉堆成,柔美的枝条好似万千条飘垂的绿丝带。

    不知道这绿叶是谁的巧手裁出,二月的春风好像一把灵巧的剪刀。

    咏柳创作背景

    唐玄宗天宝三载(744),贺知章奉诏告老回乡,百官送行。他坐船经南京、杭州,顺萧绍官河到达萧山县城,越州官员到驿站相迎,然后再坐船去南门外潘水河边的旧宅。此时正是二月早春,柳芽初发,春意盎然,微风拂面。贺知章如脱笼之鸟回到家乡,心情自然格外高兴,即景写下这首诗。

    咏柳赏析

    这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。诗人运用比喻和拟人的手法,生动地歌咏了早春嫩柳的迷人风姿,赞颂了大自然的鬼斧神工。

    “碧玉妆成一树高”,写柳树给人的总体印象。柳树的形象美在于它那曼长披拂的枝条,一年一度,它长出了嫩绿的新叶,丝丝下垂,在春风吹拂中,有着一种迷人的意态。这里的“碧玉”既可指真实的玉,又暗含“碧玉小家女”(《碧玉歌》)中“碧玉”之意,指小户人家出身的年轻秀美的女子。

    相关阅读

    咏柳古诗原文翻译及作者简介

    2023-01-30

    咏柳古诗原文翻译及赏析

    2023-01-21

    咏柳古诗翻译及赏析

    2023-01-19

    咏柳古诗原文及翻译 咏柳作者简介

    2022-12-02

    咏柳古诗原文及翻译

    2021-08-15

    咏柳古诗的意思及作者简介

    2021-03-01

    咏柳古诗原文及翻译赏析

    2021-02-10

    咏柳古诗的意思及注释

    2020-04-24

    咏柳中的咏表示什么意思

    2020-04-01

    咏柳古诗的意思是什么

    2020-03-10

    咏柳古诗的意思

    2020-02-16

    山行唐杜牧古诗原文翻译及创作背景

    2023-01-30

    迢迢牵牛星古诗原文翻译及赏析

    2023-01-30

    暮江吟古诗原文翻译及作者简介

    2023-01-30

    望天门山的古诗原文翻译及作者简介

    2023-01-30