初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    渔歌子古诗原文翻译及赏析

    文/李可欣

    渔歌子,词牌名,又名“渔父”“渔父乐”“渔父词”“秋日田父辞”等。以张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》为正体,单调二十七字,五句四平韵。另有单调二十七字,五句三平韵;双调五十字,前后段各六句、四仄韵等变体。代表作品有李煜《渔父·一棹春风一叶舟》、孙光宪《渔歌子·泛流萤》等。

    渔歌子古诗原文翻译及赏析

    渔歌子原文

    西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

    青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

    渔歌子翻译

    西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨。

    渔歌子赏析

    词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象:春江水绿、烟雨迷蒙,雨中青山、江上渔舟,天空白鹭、岸畔桃红,江水猛涨,鳜鱼正肥时;青箬笠,绿蓑衣,渔人醉垂忘归时。全词着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。这是一幅用诗写成的山水画,这是一首色彩明优意万千,脱离尘俗钓湖烟。思深韵远情融景,生活任行乐自然的抒情诗。

    “西塞山前白鹭飞”首句,点明地点;此西塞山何处?鄂州、湖州?虽有异议,对词境来说倒无所谓。白鹭是自由、闲适的象征,“众禽无此格,玉立一间身。清似参禅客,癯如辟谷人”、“漠漠江湖自在飞,一身到处沾渔矶”,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。

    “桃花流水鳜鱼肥”第二句,点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开,江水猛涨,鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映,显现了暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。

    相关阅读

    渔歌子的诗意是什么

    2020-03-10

    渔歌子的整首诗意及赏析

    2020-02-21

    渔歌子的诗意及赏析

    2020-02-19

    渔歌子全文翻译及注释

    2020-02-10

    渔歌子全文翻译及赏析

    2020-02-03

    渔歌子古诗的意思及赏析

    2020-01-20

    渔歌子的诗意

    2020-01-12

    渔歌子的整首诗意

    2020-01-11

    渔歌子古诗的意思

    2019-12-06

    读职高选哪些专业有利于升学

    2023-01-31

    元宵节的来历 元宵节有哪些习俗

    2023-01-31

    高中语文必背作文范文 600字作文范文

    2023-01-31

    大专可以不考本科直接考研究生吗 有什么限制

    2023-01-31

    《潼关》古诗原文翻译及作者简介

    2023-01-31

    湖心亭看雪为什么说作者痴 作者痴在哪里

    2023-01-31