初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    渔歌子全文翻译及注释

    文/宋则贤

    《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。

    渔歌子全文翻译及注释

    《渔歌子》全文翻译

    《渔歌子》张志和

    西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

    青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

    翻译:

    西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。

    注释

    渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。

    西塞山:浙江湖州。

    白鹭:一种白色的水鸟。

    桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。

    鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。

    箬(ruò)笠:竹叶或竹篾做的斗笠。

    蓑衣:用草或棕编制成的雨衣。

    相关阅读

    渔歌子的诗意是什么

    2020-03-10

    渔歌子的整首诗意及赏析

    2020-02-21

    渔歌子的诗意及赏析

    2020-02-19

    渔歌子全文翻译及赏析

    2020-02-03

    渔歌子古诗的意思及赏析

    2020-01-20

    渔歌子的诗意

    2020-01-12

    渔歌子的整首诗意

    2020-01-11

    渔歌子古诗的意思

    2019-12-06

    孔乙己人物形象特点分析 讲述了什么故事

    2022-10-19

    自然界产生氧气的化学方程式 光色素种类有哪些

    2022-10-19

    综合评价招生报考条件 有哪些优势

    2022-10-19

    中括号在数学中的含义 括号的作用是什么

    2022-10-19

    济南最好的职高学校 济南职高学校推荐

    2022-10-19

    应然和实然是什么意思 两者有区别吗

    2022-10-19

    地理地中海气候特点 地中海气候主要分布在哪里

    2022-10-19