1、宾语接法不同。及物动词:及物动词可以接名词、代词、动名词做动词的宾语。及物动词:不及物动词后面不可直接加宾语,一般要先加介词后再接宾语。实际上很多动词既是及物动词,又是不及物动词。
2、表示不同:及物动词:字典里词后标有vt.的就是及物动词,而及物动词后能直接跟有动作的对象。及物动词:字典里词后标有vi.的就是不及物动词。而不及物动词后不能直接跟有动作的对象。
在英语中按动词后可否直接跟宾语,可以把动词分成两种:及物动词与不及物动词。字典里词后标有vt.的就是及物动词,字典里词后标有vi.的就是不及物动词,而及物动词后能直接跟有动作的对象(即宾语)。
所谓"及物","及"有"从后头跟上、达到、关联"等意,"及物"说明需要带"物"来完成一个动作,这个动作是有对象的,这个对象就是它后面要加的宾语,也就是通常意义上的宾语,一般后面可直接加宾语的动词,有被动形式;而不及物动词是没有被动式的,它的动作没有对象,只是表示某种状态。不可直接加宾语,需加上介词,及物动词后面可直接加宾语,而不及物动词后面不可直接加宾语,一般要先加介词后再接宾语。实际上很多动词既是及物动词,又是不及物动词。
及物动词又称“他动词”、“外动词”,它所表示的动作常涉及动作者以外的事物,例如:“吃”、“穿”、“写”、“读”等。常见及物动词:kennen认识、geben给、schreiben写、schlagen打、see看见、watch注视、look寻找、cry叫喊、wait可使用。