Mother’s Day
Mother’s Day is on the second Sunday in May.Today Mother’s Day is celebrated with gifts of special greeting cards,cakes,and flowers presented to one’s own mother.
Especially,children must do whatever they can to help their mother and make her happy on the Day.Taking mother out for lunch or dinner,or serving her breakfast in bed,has become a traditional treat on Mother’s Day.
Some mothers may receive costly gift,but flowers are the favourite.Their gifts are usually hand-made flowers or Mother’s Day cards.The sentimental words on the cards tell mothers why they are appreciated.
Don’t forget Mother’s Day.Make your mom breakfast in bed,buy her a bunch of flowers and some chocolates and,most importantly,tell her how much you love and respect her.
参考译文
母亲节在每年五月的第二个星期日,母亲节那天用特殊的。贺卡和礼物、蛋糕和花束去祝福我们的妈妈。
特别是,孩子们可以帮助妈妈做任何事,也可以让她在那天高兴。跟妈妈出去吃午餐或者晚餐,也可以把早餐端到她的床边。母亲节成为一个传统的对妈妈的款待。
有些母亲可能会收到昂贵的礼物,但最喜欢的礼物是花朵。孩子们的礼物通常是手工做成的花和母亲节卡片,卡片上的富有感情的话,会告诉妈妈为什么感激她们。
不要忘了母亲节哦!把妈妈的早餐端到床边,给她买一束花和一些巧克力。还有一些东西很重要,你要告诉她多么的爱她和尊敬她。
My mother is a village woman, who is already in her fifties. She had very little school education, but she knows that knowledge is of great importance to young people. She often asks me how I get along with my studies and encourages me to study hard.
My mother takes good care of me and does everything she can for me, so that I can spend more time on my study.
Once she was badly ill and had stayed in bed for several days. When I got home to see her at night, I found the light was still on and mother was sitting in bed, making new clothes for me ! I was so deeply moved that tears came to my eyes.
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I’ll respect and love her forever.
参考译文
我的母亲是一个农村妇女,已经是50多岁了。她只有很少的学校教育,但她知道,知识是非常重要的。她经常问我,我的学业怎么样,并鼓励我努力学习。
我母亲细心照顾我生活中的一切,这样我就可以花更多的时间在我的学习上。
现在她病得厉害,并在床上躺了好几天。当我回到家看到她在晚上,我发现灯还亮着,母亲正坐在床上,做新衣服给我!我被深深地感动了,眼泪涌上我的眼睛。
这就是我的母亲,一个善良,勤劳的女人。我会尊重和爱她到永远。