一、表达意思
1、job:工作、职业、职位、(一项)任务、(一件)工作。
2、work:做体力(或脑力)工作、劳动、干活、受雇于。
二、词性
1、job:词性为名词和动词。
2、work:词性不仅有名词和动词,还有形容词。
job
1、作名词的时候,表示:工作;职业;职位;(一项)任务;(一件)工作,活儿,事情;责任;职责;犯罪行为(尤指偷窃);东西;作业,工作。
2、作动词的时候,表示:承包;代客买卖做零工;作包工;打杂。
work
1、作名词的时候,表示:工作,职业;职责;工作内容;活计;工作所需的材料(或档案等);工作地点;工作成果;作为;著作;建;工厂;(机器等的)活动部件;所有的事物;功。
2、作动词的时候,表示:劳动;做体力(或脑力)工作;干活;受雇于;从事…工作;使工作;(尤指)使卖力干活;争取;管理,经营(以获利);运转;开动,操作(机器、装置等);奏效;产生…作用;使奏效;使成形,使定形;用某种材料作画;抽动;(逐渐地)移动(到某位置)。
3、作形容词的时候,表示:工作的,为工作的,工作用的。