初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    渡荆门送别原文及翻译 文章注释

    文/勾子木

    《渡荆门送别》是唐代大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中创作的律诗。此诗由写远游点题始,继写沿途见闻和观感,后以思念作结。全诗意境高远,风格雄健,形象奇伟,想象瑰丽,以其卓越的绘景取胜,景象雄浑壮阔。

    渡荆门送别原文及翻译 文章注释

    《渡荆门送别》原文

    渡远荆门外,来从楚国游。

    山随平野尽,江入大荒流。

    月下飞天镜,云生结海楼。

    仍怜故乡水,万里送行舟。

    《渡荆门送别》翻译

    乘船远行,路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。江面月影好似天上飞来的明镜,云层缔构幻出海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。

    《渡荆门送别》注释

    荆门:山名,位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。

    楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。

    平野:平坦广阔的原野。

    江:长江。

    大荒:广阔无际的田野。

    月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下,移下。

    海楼:即海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。

    仍:依然。

    怜:怜爱。一本作“连”。

    故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。

    万里:喻行程之远。

    相关阅读

    渡荆门送别翻译全文 作者是谁

    2023-10-08

    渡荆门送别主旨是什么 谁写的

    2023-10-04

    渡荆门送别写作背景

    2022-10-29

    渡荆门送别翻译全文 渡荆门送别思想感情

    2022-09-30

    渡荆门送别翻译全文一句一翻译

    2022-09-04

    渡荆门送别题目什么意思

    2021-11-01

    渡荆门送别背景

    2021-09-26

    渡荆门送别写作背景

    2021-09-26

    渡荆门送别主旨

    2020-01-21

    渡荆门送别翻译全文及赏析

    2019-12-23

    渡荆门送别表达了作者怎样的情感

    2019-12-15

    渡荆门送别古诗原文及翻译

    2019-08-20

    2024年六盘水中小学寒假放假时间安排

    2023-10-18

    全托高三一对一补课一个月多少钱

    2023-10-18

    刻舟求剑的故事 有什么寓意

    2023-10-18