"Kindly"强调行为的委婉性质,常用于请求或命令的语境中;而"kind"则表示性格特征的善良、友善。在应用中,我们应该根据具体的语境来选择合适的词汇。在表达请求时,使用"kindly"可以增强礼貌和委婉的语气;而在形容一个人时,使用"kind"则可以表现其善良的特质。
kindly
1、Will you kindly step over here to this showcase?
您能到陈列柜看看吗?
2、Will your husband take kindly to the idea of your buying the overcoat?
你丈夫会高兴你买这件大衣吗?
3、Kindly send us samples and a price list.
请寄来样品和价格表。
kind
1、The man was making some kind of joke, and he nodded vacantly.
那人在讲着什么笑话,他茫然地点点头。
2、a kind of natural glass produced when molten lava cools very rapidly.
一种天然玻璃,由熔化的火山岩快速冷却形成。
3、He is so kind even to birds and beasts.
他对鸟兽都如此仁慈,何况是对人呢?”