through和across的区别 有什么不同

across：a加强-强调的是cross“穿过”这个含义。如，从一端到另一端，或者十字型交叉走过。through立体穿过，中间穿过，通过(你置于其中)，比如人群中，阳光中，物体中间等;through可用于抽象含义。

through和across翻译上的差异

1、across：

prep. 穿过;横穿，横过;与…交叉;在…对面。

adv. 横过，越过;在对面;交叉;斜对面。

2、through：

prep. 透过;经由;通过，穿过;凭借。

adv. 从头到尾;彻底;自始至终。

adj. (电话)接通;通话完毕;有洞的;直达的。

across的例句

1、An enormous grin spread across his face.

一个灿烂的笑容绽开在他的脸上。

2、Graham hit him across the face with the gun, then pushed him against the wall.

格林厄姆用枪打在他的脸上，然后把他推到墙上。

3、He waded across the stream.

他蹚过那条小河。

4、He nosed his car across the spring.

他小心翼翼地开车穿过了小溪。

5、We can gain sometime if we cut across this field.

我们如果抄近路穿过这片田野可以省下一些时间。