意思不同:be familiar to意思是为…所熟悉,被某人熟悉;be familiar with意思是熟悉,精通,通晓;
指代不同、用法不同:be familiar to指“(主语)对(to后的介词宾语)来说是熟悉的”或“(主语)被(to后的介词宾语)所熟悉”一般是指某人熟悉某人,后接名词,表示被动关系;
be familiar with指“(主语)对(某人或某物)熟悉”,一般是指某人熟悉某人,后接名词,表示主动关系。
1、He did not know them personally, but he was familiar with their reputation.
他并不直接认识他们,但久闻他们的大名。
2、I was familiar with this musical tune.
我对这个调子很熟悉。
3、You're a new arrival, not too familiar with bern.
你新来乍到,对伯尔尼情况也不太熟悉。
4、His fine profile was vaguely familiar to me.
他良好的体型于我似乎并不陌生。
5、Your name is familiar to me.
你的名字我是熟悉的。