for的用法:表示“当作、作为”。表示理由或原因,意为“因为、由于”;表示时间、距离,意为“计、达”;表示去向、目的,意为“向、往、取、买”等;表示所属关系或用途,意为“为、适于……的";表示“支持、赞成”。用于一些固定搭配中。
of的用法:前面的名词是主语的情况,表示所属关系;短语是主语的情况,表示同位关系、表示性质、内容、状况等、表示在……方面;后面的名词是主语的情况,表示数量、种类、表示部分或全部、表示……中最突出的、表示动作的主体。
一、意思不同
1、for:(表示对象、用途等)给,对,供,以帮助,为了,关于。
2、of:属于(某人),关于(某人),属于(某物),(某事)部分的,关于(某物)。
二、用法不同
1、for:for是并列连词,引导的是并列从句,表示原因的语气很弱,一般是对结果作出推断性的补充说明或解释,不表示直接原因,for前多加逗号。
三、侧重点不同
1、for:for表原因、目的。
2、of:of表从属关系。
Can't you throw out that old bike of Tommy's?
难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉?
We would often have a walk of an evening.
我们过去常在晚上散步。
He was cleared of all blame.
他所受的一切责难都澄清了。
It was kind of you to offer.
感谢你的好意。
There's a letter for you.
有你一封信。
Can you translate this letter for me?
你能为我翻译这封信吗?
Fortunately for us, the weather changed.
我们运气好,天气变了。
I am speaking for everyone in this department.
我代表这个部门全体人员讲话。