一、侧重点不同:
1、借喻侧重表达本体和喻体之间的相似性。
2、借代则侧重说明本体和借体之间的相关性。
二、作用不同:
1、借喻的作用是使本体形象化。
2、借代的作用是给本体换个名称。
三、修辞手法不同:
1、借代是一种修辞手法,指不直接把所要说的事物名称说出来,而用跟它有关系的另一种事物的名称来称呼它。
借代,顾名思义便是借一物来代替另一物出现,因此多数借代词为名词。使用时,必须考虑替代的正当性与通用性,尽量化简为繁,并且要让文义通顺。并且,此时的借代一般是类似于以小见大,用小事物来反映大的局面或情况,使句子更形象具体。
2、借喻是比喻的一种。是以喻体来代替本体,本体和喻词都不出现,直接把甲(本体)说成乙(喻体)。借喻由于只有喻体出现,所以能产生更加深厚、含蓄的表达效果,同时也使语言更加简洁。
1.朱门酒肉臭,路有冻死骨。——唐代杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
用“朱门”借代显贵之家,豪门望族。
释义:显贵之家内飘出酒肉的香气,而路边却有冻死的穷人。
2.“缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。”
诗中的“白雪”和“黄云”作为喻体单独出现,在后面隐有“白丝”和“麦子”的本体,因此是借喻。
3.缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?——明代张溥《五人墓碑记》
用“缙绅”借代做官的人,达官贵人。
释义:做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?
4.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。——唐代白居易《琵琶行》
以“管”“弦”代指管乐器、弦乐器,进而借代音乐。
释义:我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯想要饮酒却无助兴的音乐。
5.想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。——宋代辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
以“金戈铁马”代指精锐的部队。