1、hat指有帽檐的遮阳帽或者绅士带的高顶帽。cap指无帽檐但有帽舌的软帽或便帽。cap常与其他词构成复合词。hat一般不可构成复合词,但可引申为官职。
2、cap常与其它词构成复合词,如:abathing-cap(浴帽);abaseballcap(棒球帽);anurse’scap(护士帽)。
3、如我们平常所戴的用来遮太阳的帽子;或是英国绅士所戴的高顶礼帽(tophat);草帽,女生常戴的圆形的礼帽,男生的牛仔帽等;hat还可引申为官职的象征。
1. bowler hat 圆顶硬礼帽/常礼帽,英国旧时商人等戴
2. cloche hat 钟形女帽,尤指20世纪20年代的
3. cowboy hat (美国牛仔的)牛仔帽
4. fedora 软呢帽
5. panama hat 巴拿马草帽,尤用于男士,在阳光明媚的时候佩戴
6. top hat 高顶(窄边)礼帽,有时也用作 topper,是男士在非常正式的场合与正式的服装一起戴
1. baseball cap 棒球帽,有长鸭舌
2. deerstalker 猎鹿帽,前后各有一帽舌,两块护耳可系于帽顶
3. flat/cloth cap 布帽,羊毛软帽,传统上为劳工的象征