初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    加之以师旅 因之以饥馑翻译及原文翻译

    文/陈宇航

    “加之以师旅,因之以饥馑”翻译为:加上有军队来攻打它,接下来又有饥荒。出自《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》,标题为后人所加。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。

    加之以师旅 因之以饥馑翻译及原文翻译

    《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》原文翻译

    子路、曾皙、冉有、公西华四人在孔子近旁陪坐。

    孔子说:“因为我年纪比你们大一点,你们不要凭这个原因就不敢说话了。你们平日说:‘(别人)不了解我 !’假如有人了解你们,那么(你们)打算怎么做呢?”

    子路急遽而不加考虑地回答说:“一个拥有一千辆兵车的中等诸侯国,夹在几个大国之间,加上有军队来攻打它,接下来又有饥荒;如果让我治理这个国家,等到三年后,就可以使人有保卫国家的勇气, 而且还懂得合乎礼义的行事准则。”

    孔子对着他微微一笑。

    “冉有,你怎么样?”

    冉有回答说:“ 一个纵横六七十里或者五六十里的国家,如果让我去治理,等到三年后,就可以使老百姓富足起来。至于礼乐教化,自己的能力是不够的,那就得等待君子来推行了。

    “公西华 ,你怎么样?”

    公西华回答说:“我不敢说我能胜任,但愿意在这方面学习。宗庙祭祀的工作,或者是诸侯会盟及朝见 天子的时候 ,我愿意穿着礼服, 戴着礼帽,做一个小相。”

    “曾皙,你怎么样?”

    曾皙弹瑟的声音渐渐稀疏下来,铿的一声,放下瑟站起身来,回答说:“我和他们三人的才能不一样。”

    孔子说:“那有什么关系呢?也不过是各自说自己的志向罢了。”

    曾皙回答说:“暮春时节,春天的衣服已经穿定了,(我和)五六个成年人,六七名少年,在沂水沐浴后,在舞雩台上吹吹风,唱着歌回来。”

    孔子长叹一声说 :“我赞同曾皙啊。”

    子路、冉有、公西华都出去了,曾皙最后走。曾皙问孔子:“他们三位的话怎么样?”

    孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了!”

    曾皙说:“您为什么笑子路呢?”

    孔子说:“治国要用礼,可是他(子路)的话毫不谦让,所以我笑他。”

    “难道冉有讲的不是国家的事吗?”

    “怎么见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢?”

    “难道公西华所讲的不是国家大事吗?”

    “宗庙祭祀、诸侯会盟和朝见天子,不是诸侯的事又是什么呢?如果公西华只能给诸侯做一个小相,那么谁又能做大相呢?”

    孔子的介绍:

    孔子(前551-前479),名丘,字仲尼,春秋末期鲁国人。中国春秋末期伟大的思想家、政治家和教育家,儒家学派的创始人。他后来被尊称为“圣人”。孔丘排行老二,汉族人,春秋时期鲁国陬邑(zōu yì)人。

    孔子是世界最著名的文化名人之一。编撰了我国第一部上公信力较高的,较有道德的贵族;孔子、老子属于前者。而孔子是我国古代伟大的政治家、思想家、教育家、儒家学派创始人,世界著名的文学名人。与孟子并称“孔孟”,孔子被尊为 “至圣”,孟子为 “亚圣”。

    相关阅读

    南取百越之地以为桂林象郡翻译

    2023-10-29

    举所佩玉以示之者三翻译 怎么解释

    2023-10-29

    师道之不传也久矣欲人之无惑也难矣翻译

    2023-10-29

    但少闲人如吾两人者耳翻译及出处

    2023-10-29

    乘彼垝垣以望复关的翻译是什么 怎么翻译

    2023-10-29

    赤壁赋原文及翻译注释 赤壁赋全文解释

    2023-10-29

    八年级《三峡》原文及翻译 作者是谁

    2023-10-28

    微夫人之力不及此翻译 出自哪篇古文

    2023-10-28

    兵旱相乘天下大屈翻译 出自哪篇古文

    2023-10-28

    故不战而强弱胜负已判矣翻译 出自哪里

    2023-10-28

    三人行必有我师焉原文 文言文翻译

    2023-10-28

    乐盘游则思三驱以为度翻译 出自哪篇古文

    2023-10-28

    “技经肯綮之未尝,而况大軱乎!”翻译 出自哪篇古文

    2023-10-28

    愚人食盐原文 文言文翻译

    2023-10-28

    项伯乃夜驰之沛公军翻译 出自哪篇古文

    2023-10-28