且为之奈何的且是什么意思
且是将要的意思,用作副词。且为之奈何的意思是将对此事如何处理。出自《鸿门宴》,主要内容是在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会,参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响,被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。后人也常用鸿门宴一词比喻不怀好意的宴会。
且为之奈何语出《史记。项羽世家。鸿门宴》:良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“且为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”
“为”是“把”的意思,“奈何”是“怎么样”的意思,“之”是代词,代这件事,且为之奈何整句话翻译是:把它怎么样呢?蔽键昌意译宏扒过来就亮搭是:怎么办呢?
且为之奈何的意思是“对此怎么办呢?”
且为之奈何“且”在这里作连词,翻译成"那么‘’;“为”是介词“对”的意思;“之”是代词“此”、“这”的意思;“奈何”是疑问代词“怎么”的意思。这个句子也可以这样解释:“怎么处理这事呢?”。出处:出自《战国策》荆轲刺秦王。“轲曰:‘今有一言,可以解燕国之患,而报将军之仇者,何如?’樊於期乃前曰:‘为之奈何?’”