1、在含义上,how fun的意思是“玩的开心”,what fun的意思是“多么有趣”。
2、在强调的内容上,how fun强调形容词用how,what fun强调名词用what。
3、在fun的词性上,how fun中的fun是形容词,what fun中的fun是名词。
1、What fun it is to swim in the hot day.
热天游泳是多么有趣的事啊。
2、What fun it is to jump into water on such a hot day!
在这么热的一天跳进水里是多么有趣的事啊。
3、You have no idea what fun they can be.
你不可能知道它是那种类型的乐趣。
1、I know how fun this could be for you, but really.
我知道你会把事搞得更复杂。
2、How fun would that be?
那样不是很有趣么?
3、But how fun was it really to play an ape?
不过演猩猩到底多有劲呢?