异乎三子者之撰翻译为:和他们三人(子路、冉有、公西华)的志向不同。出自春秋战国时期孔子的《论语·先进篇》:“点,尔何如?”鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”
《论语·先进篇》出自《论语》,共有26章,主要说明了“过犹不及”的中庸思想,学习各种知识与日后做官的关系,以及孔子对待鬼神、生死问题的态度。其中著名的文句有:“未能事人,焉能事鬼?”“未知生,焉知死”等。
异乎三子者之撰的撰同“供”,意思是志向,这里指上文子路等三人所陈述的志向。异乎三子者之撰整句话的意思就是,和他们三人(子路、冉有、公西华)的志向不同。
孔子认为,前三个人的治国方法,都没有谈到根本上。他之所以只赞赏曾点的主张,就是因为曾点用形象的方法描绘了礼乐之治下的景象,体内现了仁和礼的治国原则,曾点就谈到了根本点上。
异乎三子者之撰的乎是跟、和的意思,出自先秦的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。它常用于形容某篇文章或作品的风格、观点等与众不同,独特而突出。“异乎三子者之撰”的含义可以通过分解来理解。首先,“异乎”表示与众不同、不同寻常。接着,“三子者”指的是三个普通的人,即平常之辈。最后,“撰”的意思是撰写、写作。