在词性上,nice有形容词和名词两种词性,good有形容词、副词和名词三种词性。
在用法上,nice只用作表语,good一般可以用作定语和表语。
在侧重点上,nice侧重指某人或某物能取悦他人的感官,使人感到喜悦,感到舒适;good侧重指主要指质量、特点、能力方面的“好”。
1、A nice, quiet evening at home--that's my cup of tea.
在家享受一个宁静美好的晚上是我的爱好。
2、Living in such a nice environment, most people in lceland live a happy life.
生活在这样一个美好的环境中,大多数冰岛人过着幸福的生活。
3、She's very nice when you get to know her.
你了解她以后就会觉得她非常可爱。
1、What a good idea!
多好的主意啊!
2、It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。
3、It wasn't so good as last time.
这次不如上次好。